|
¡Grande
y Compasivo Buddha!
Hubo un desastre en las ciudades de New York, Washington D.C y
Pittsburgh.
¿Has escuchado el llanto de las multitudes sufrientes?
¿Has sido testigo de la agonía de las familias destrozadas?
¡Buddha! ¡Oh, Buddha!
¡Aquellos son llantos de súplica del Infierno sobre la Tierra!
¡Aquellos son pedidos de ayuda de una calamidad Saha!
¡Grande y Compasivo Buddha!
Allí edificios se desplomaron y la devastación abunda entre los restos
y los escombros.
Allí edificios cayeron y personas murieron; hay angustia y conmoción
por todas partes.
Tantas personas fueron atrapadas entre los escombros, llenas de miedo.
Tantas fueron atrapadas en el peligro, incapaces de escapar.
Tantas perdieron sus familias en sólo una mañana, fueron separadas
para siempre de sus seres amados.
Tantas perdieron su vida en un destello.
¡Ellas necesitan desesperadamente el auxilio del equipo de rescate!
Buddha. ¡Necesitan urgentemente de Tus bendiciones y protección!
Porque son como viajeros extraviados en busca de un hogar seguro;
corderos temerosos en busca de un refugio seguro.
¡Grande y Compasivo Buddha!
Por los muchos seres que han perdido su vida,
y por los muchos seres que fueron heridos,
Buddha, te oramos pidiéndote que por favor los bendigas,
para ayudar a que los sobrevivientes sean liberados de su sufrimiento, y recuperen su buena salud.
Para ayudar a los difuntos a que renazcan en la Tierra de Buddha y
progresen sin problemas a través de las nueve etapas de renacimiento en lotos.
¡Grande y Compasivo Buddha!
Por favor permite que todos ellos comprendan que sus hogares físicos
pasan por los estados de nacimiento, existencia, decadencia y muerte.
Solamente su propia naturaleza puede continuar por siempre.
Por favor permite que todos ellos comprendan que la muerte y la
separación de la familia y los seres queridos nos acontecen a todos;
sólo la Iluminación y la liberación son nuestra dependencia final.
¡Grande y Compasivo Buddha!
Por favor bendice a los sobrevivientes de este desastre.
Dales la confianza para vivir una nueva vida;
permíteles comprender que en donde hay vida, hay esperanza.
Dales el valor para seguir;
permíteles comprender que donde hay supervivencia hay fuerza.
¡Grande y Compasivo Buddha!
Por favor otórgales Tus bendiciones,
para que sus lastimados cuerpos y mentes puedan sanar rápidamente.
Por favor dales fuerza,
para que sus afligidos espíritus puedan recuperar su alegría.
Por favor permíteles comprender que deben pararse nuevamente sobre sus
pies y reconstruir sus vidas.
Esto será para los difuntos el mayor consuelo, y también será un logro final.
Nosotros también oramos
para que este desastre no empeore,
para que desastres similares no vuelvan a ocurrir,
para que bendigas a toda la población.
Y para que nos ayudes a comprender que nuestra propia vida y la de los
demás están
interconectadas.
Que comprendamos que todos nosotros nos afectamos mutuamente en nuestras
relaciones,
que debemos tomar medidas preventivas,
y estar preparados para lo peor en los buenos tiempos,
y que todos debemos cooperar con nuestro trabajo para hacerlo.
¡Grande y compasivo Buddha!
¡Por favor acepta mis sinceras plegarias!
¡Por favor acepta mis sinceras plegarias!
Saha
(sánscrito): significa soportar. A este mundo ilusorio se lo llama
mundo Saha (mundo para soportar).
|